 | |
|
主页 |
产品介绍 |
联系我们 |
English(英文版) |
 |
| |
| |
|
IMPORTANT MESSAGE REGARDING YOUR EPASSPORTE ACCOUNT
有关您EP卡帐户的重要信息 |
|
It is with great regret we inform you that ePassporte must close its doors due to a lack of revenue and circumstances beyond our control. Effective immediately, the call center, ePassporte's sales and marketing team and risk management staff will no longer be available. A small group will remain to organize wallet requests and help disburse funds. On the ePassporte website, in the near future, wallet holders will be provided further information on what is needed to obtain your funds. This will mainly be a process to protect wallet holder funds from fraud.
We expect this will be a simplified process, and as we receive the necessary information, our small remaining staff will process requests as quickly as they can. Please direct your wallet questions, concerns and requests to walletrequest@ePassporte.com.
For those of you with funds on your Visa Accounts, we are informed that St. Kitts Bank is working on a plan to provide everyone with full access to their funds through their Visa Electron Cards or by bank wire transfers and will inform you accordingly.We appreciate your support for the ePassporte program over the past 7 years and deeply regret we must close our doors at this difficult time.
Sincerely, ePassporte.com 我们非常遗憾地通知持卡人由于缺乏营收和某些无法控制的因素，ePassporte公司必须结束营业。歇业即时生效，ePassporte公司的客服部，营销部，市场部以及其他部门职员再无法提供任何服务。小部分职员将会继续留下以协助“钱包”(wallet)事项以及支付余款。在最近的一段时间内，ePassporte卡公司网站将提供进一步的信息给“钱包”(wallet) 持有人他们可取得其款项的步骤。 此一步骤主要为了保障“钱包”持有人的款项不致被冒领。此步骤将会非常简单。当收到所需要信息后，我们的职员将会尽快处理您的支付要求。如有“钱包”的各项问题或要求支付，可发电邮到 walletrequest@ePassporte.com 查询。至于持卡人若有款项在签证卡帐户内者，St. Kitts 银行现正草拟计划让每位持卡人透过他们的实物卡或经由银行电汇取回所有款项。详情将会随后通知您。ePassporte公司感谢过去7年来各界鼎力支持，并在此困难时刻需要结束营业深表歉意。 此致， ePassporte.com 同仁 ------------------------------------------------------------------------------------------ Note: Your Virtual/Visa Electron balance is currently not available. ATTENTION VISA VIRTUAL AND ELECTRON CARD HOLDERS! St Kitts Bank has announced as follows. Please visit the SKNA website for current information on your Virtual and Visa Electron Cards. 请注意：您的虚拟卡/实物卡结余数据目前尚无法显示。 ePassporte虚拟卡/实物卡持有人请注意! St Kitts 银行已经宣布如上。请随时登录SKNA银行网站查询有关您虚拟卡/实物卡帐户的最新信息。 日期：2010年10月7日 ------------------------------------------------------------------------------------------ 注1：SKNANB全名为St. Kitts-Nevis-Anguilla National Bank，为和EP卡公司合作之银行。 注2：大西洋标准时间较北京时间慢12小时。11月7日星期天夏时制结束后则慢13小时。 注3：文中预付卡和签证卡在此皆指EP卡。 |
(Tradional Chinese) |
其他信息
]
